今野緒雪「瑪莉亞的凝望 vol.5 情人節的禮物 前篇」

青文出版社 2008-03-25

尋找情人節的卡片！動畫版第1季中最盛大的莉莉安學園活動，祥子和祐巳自「新婚」以來的第一次正面衝突也發生了… 劇情：★★★★★★★★★★ 文筆：★★★★★★★★☆☆ 畫風：★★★★★★☆☆☆☆ 百合：★★★★★★★★☆☆

譯者換了的緣故，語句用詞和先前有點不一樣，似乎變得比較「硬」。 希望前任翻譯「陽雨」能回來繼續翻吶…我比較喜歡他的風格。

新聞社的討厭鬼社長，筑山三奈子提出以山百合會花蕾的半日約會券為獎品的情人節尋寶活動，起初花蕾們十分反感，可是在三年級生的壓力下不得不接受。主因為紅薔薇的願望，希望在她仍在莉莉安的時候，能親眼看見隔在山百合會和一般學生之間的門檻放低，白薔薇則想借由這個機會引導著志摩子扮演應當的身份，而黃薔薇完全是想看熱鬧。

本集中三薔薇首次擺出壓迫感十足的家長姿態，花蕾們妥協的反應非常有趣，雖說算是受害者，身為活動的「獎品」好歹不至被丟放在局外人位置。剩下的花蕾妹妹可就非常可憐了，在某種意義上被剝奪身為山百合會成員的特權，一方面憂心著自己最喜歡的姊姊的貞操問題（？），一方面放不下身為「正妻」的自尊。

面對祥子冷淡的態度，祐巳默默地做著自己認為是對姊姊好的事，反而遭到誤會，被祥子質疑「妳討厭我討厭到連臉都不想看到嗎」。和心中的真實情感和所期待的反應落差過大，令祐巳當場連否定也做不到，只是感到極度的委屈和無助，眼淚不爭氣地滑落。即使看到這樣的反應，因為祐巳仍舊是一句話也不說，祥子也沒有打算道歉或安慰，只丟出一句「想哭的是我」。

兩個不成熟的別扭小孩。開導了祐巳的仍然是白薔薇，雖然不喜歡這家伙，想想也沒有人更適合扮演這個角色了吧。祐巳最後也沒有用多餘的話去解釋，僅僅是把巧克力順利交給了祥子而已。中間發生了些小風波，幸好沒把事情鬧糟。讓人毛骨悚然的聖范倫坦斯的惡作劇，究竟是不是那位同樣擺著雙馬尾的祐巳2號所作，就讓它成為永遠的謎好了…

祐巳和祥子拉扯巧克力包裝盒的樣子實在是太可愛了！「驚奇巧克力」，怎樣想都覺得，那是只會發生在這兩個小孩身上的神奇意外

「黃薔薇交錯」

用時間順序一一交代黃薔薇家族各方反應的番外篇很有意思。雖說只是令單方面的失誤，能輕易接受這個異常狀況的江利子和由乃，從祖母到孫女的這幫人骨子裡根本都是粗神經吧。

江利子平日心不在焉和品嘗著美食的樣子都好迷人♥