『ヒャッコHYAKKO』第5話「日久見人心 鬥方知虎威」

源於諺語「日久見人心，路遙知馬力（人には添うてみよ 馬には乗ってみよ）」。 看來打算每話標題都深奧一把

日本不良少年說的話真的是日文嗎？中文裡就算有口音或是有「官腔」、「流行語」，詞的發音和用法也大體上不會改變。日文說法則扭曲得足夠讓你叫苦連天。以前介紹過一部「番長用語辭典」，有興趣的人可參看。

「啊？」是基本的回應方式 w

『ヒャッコHYAKKO』第4話「前門拒虎 校門進虎」

原標題：「前門の虎 校門も虎」。日本有諺語「前門の虎、後門の狼」，也就是中文說的「前門拒（去）虎，後門進狼」，比喻焉知禍福。

今天突然想到件事，忍不住笑了出來…如果把虎子這個名字的第二個字用輕聲念，似乎會變成大陸北方味道十足的乳名 www 牛子虎子的，聽起來真是俗到天邊去了。

バイ屬性的班長登場後，突然覺得虎子其實也不是那麼奇怪的人（？）

第4話「前門拒虎 校門進虎」 YSI 載點（逾時不補） / ACQ發佈網址

繼續腦殘…『ヒャッコHYAKKO』第2-3話 中文版

虎子講話很沒邏輯，所以翻譯的人不自覺地腦袋也會跟著混亂起來。雖然當初說是隨便翻翻，結果還是越來越鑽牛角尖…為了盡可能呈現原作的喜感，用上了我平時不太用的粗字，但願不會用得很奇怪。

目前我最喜歡龍姬，雖然是假正經吐槽專業，可是時常不經意地露出溫柔的一面 w

晝夜顛倒的情況今天要調適過來 orz

高橋哲哉『企鵝美眉 ペンギン娘』第01-02卷

東立出版社 2008/04/11

也就是動畫化期盼已久的『企鵝娘』。 沒有所謂「劇情」……卻讓人感到內容充實 w 劇情：★★★★★☆☆☆☆☆ 表現：★★★★★★★☆☆☆ 畫風：★★★★★☆☆☆☆☆ 百合：★★★★★★★★☆☆

真是太好笑了，怎麼可以這麼好笑！很電波沒錯，而且笑點也胡鬧白爛，可是就是搞得要命。因為作者做出了「故事裡絕對不出現男人」的許諾，完全可以安心看下去，這是100%的百合。

腦殘女高中生物語『ヒャッコHYAKKO』第1話 中文版

等了很久未看到有漢化或是代理，也可能是我未找到。 也罷，我對這部作品真的超有愛的 w 在正式中文版發行以前將會陸陸續續放一些中文化版本出來，試看後喜愛的朋友請務必購買正版。我是認真地推薦各位去買正版唷！所以，如果改圖和翻譯方面有小瑕疵，並不歡迎指教 :p 要求最高質量，請愛用正版。 在線觀看網址（ACQ中級會員權限） 下載 - 分流結束

【回顧】 ◎ カトウ ハルアキ「ヒャッコ」 01

【お知らせ】 ★☆★「ヒャッコ」　ア　ニ　メ　化　決　定　！ 現在鋭意製作中ですので、詳細は続報をお待ち下さい！☆★☆

河下水希『初恋限定。』第09～27話

於是飛速看完了至今為止的連載。果然是相當有趣吶。あゆみ外形就是迷你版的小司，山本則是成熟版的東城，可以諸如此類看待…。あゆみ和小霄這兩個蘿莉實在是皮得可愛 XD

好萌啊…難道我開始轉控蘿莉了？！

AOI x YASHIKI YUKARI『彼女色の彼女』01-02

幻冬舎 2007-02-24

內容越來越飄渺了，沒救的少女漫畫。 把錢還給我啊啊啊啊啊啊啊啊

劇情：★★★★☆☆☆☆☆☆ 表現：★★★★★☆☆☆☆☆ 畫風：★★★★★☆☆☆☆☆ 百合：★☆☆☆☆☆☆☆☆☆

就是這樣：兩個女人共同追求夢想和愛情，以及她們和N多個男人的多角戀故事。因為有某個可能性去買了第1卷，結果到第2卷就變成NANA是怎麼回事（炸）

單從少女漫畫的角度來看也沒什麼新意。畫風馬馬虎虎。雖然有中文版，網上到處都找不到封面圖，明明已出版到第3卷了，連amazon都還只有第1卷的圖…所謂的冷門作品就是如此吧。

河下水希『初恋限定。 』01

集英社 2008-02-04 如果你以為用一根棒棒糖戳到女孩子嘴裡，她就會喜歡你，那可是大錯特錯。 劇情：★★★★★★★☆☆☆ 表現：★★★★★★★★☆☆ 畫風：★★★★★★★★★☆ 糟糕：★★★☆☆☆☆☆☆☆

たくま朋正『CODE GEASS Nightmare of Nunnally 01-02』

角川書店 2007-06-26

非常扯的CODE GEASS漫畫版，會用超能力的人一大把還玩個屁…可是ナナリー和アリス的展開讓人期待（笑）

劇情：★★★★★★★☆☆☆ 表現：★★★★★★★★☆☆ 畫風：★★★★★★★☆☆☆ 百合：★★★☆☆☆☆☆☆☆

藤枝雅「ことのはの巫女とことだまの魔女と」

一迅社 2006-07

未有中文代理。

劇情：★★★★☆☆☆☆☆☆ 表現：★★★★★★★★☆☆ 畫風：★★★★★★★☆☆☆ 百合：★★★★★★★★☆☆