ツンデレの意味、正しく理解してる？

Via: Techinsight Japan

---

最近常聽說的「ツンデレ」（一般翻譯為傲嬌、嬌蠻，讀音「蹭得累」），實際上是發祥於Gal-Game業界而後浸透到動畫、漫畫的詞語。隨著它在多媒體上的傳播，也逐漸改變了使用習慣，你知道它在最初的正確含義嗎？

「ツンデレ」代表著兩個形容詞的合體。「對喜歡的對象不坦白」「表示好意感到害羞」「在他人面前拙拙逼人」是「ツンツン」，可是到2人獨處時卻變得喜好撒嬌的「デレデレ」。

由「ツンツン」類型角色轉化成「デレデレ」的情況並不少見，例如惡友、女王氣質&高飛車、重視規律‧固執類型、孤傲‧厭世類型等等。

簡單來說，ツンデレ並不是可以簡單概括出來的，看似單純實際卻非常複雜的一種氣質。

有很多人仍抱持著這種ツンデレ萌主張，進而對現在一些人認定某些角色為ツンデレ感到不滿，表達出以下意見：「這種根本不叫ツンデレ，只是ツン而已」「你們真的知道ツンデレ是什麼嗎？」隨著該詞語的普及，人們漸漸忘了它本來的意義。

這個定義仍在進一步擴展，因此逐漸越來越少人一口否認「不對」，結果對是否ツンデレ的判斷因人而異。最近流行的是「才、才不是為了你做的！」「別誤會，我可不是特意…」這類台詞成為引發ツンデレ聯想的代表。

有名作品中名氣高的代表性人物有：ベジータ（ドラゴンボール）、海原雄山（美味しんぼ）。此外女性比男性的ツンデレ要多，最近比較有名的有真紅（ローゼンメイデン）、柊かがみ（らき☆すた）等人。

說到傲嬌，果然還是不能不提到這位？

《零之使魔》的露易絲也算是現代蹭得累代表。

■Wikipedia對ツンデレ的解釋
■ツンデレ度檢測
■ツンデレ度檢測 Ver.3
■個人主頁：「ツンデレ派とか。」
■ツンデレヒロイン大辞典
■書籍：『ツンデレ大全』
■CD：釘宮理恵『ツンデレ百人一首』